28 April, 2006
Would rather Strikeout but not Called Out on Strikes.
I love watching baseball game, enjoy the nice play or hits.
我很喜歡看棒球, 享受精彩的守備和打擊.
There is a well-known saying and I do believe that,
有一句很有名的話而且我很相信 ~
it is, "Would rather Strikeout but not Called Out on Strikes"
就是 "寧願揮棒落空也不要站著被三振"
Now I got a chance to bat, and it's full count.
現在我得到一個打擊的機會, 而且是滿球數.
I thought it's a fast ball and I swung.
我認為它是一顆快速球, 所以我揮棒了~
Never try, never fail.
不嘗試就不會失敗.
To try or not to try, it's a question.
嘗試與不嘗試是一個值得思考的問題.
No matter what the result will be, I won't regret.
無論結果為何, 我也不會後悔.
I swung and at least I tried......
我揮棒了, 至少我試過了......
.
我很喜歡看棒球, 享受精彩的守備和打擊.
There is a well-known saying and I do believe that,
有一句很有名的話而且我很相信 ~
it is, "Would rather Strikeout but not Called Out on Strikes"
就是 "寧願揮棒落空也不要站著被三振"
Now I got a chance to bat, and it's full count.
現在我得到一個打擊的機會, 而且是滿球數.
I thought it's a fast ball and I swung.
我認為它是一顆快速球, 所以我揮棒了~
Never try, never fail.
不嘗試就不會失敗.
To try or not to try, it's a question.
嘗試與不嘗試是一個值得思考的問題.
No matter what the result will be, I won't regret.
無論結果為何, 我也不會後悔.
I swung and at least I tried......
我揮棒了, 至少我試過了......
.